[clang-tidy] `bugprone-unchecked-optional-access`: handle `BloombergLP::bdlb:NullableValue::makeValue` to prevent false-positives#144313

BaLiKfromUA wants to merge 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

BaLiKfromUA-education:makeValue-false-positiveBaLiKfromUA-education/llvm-project:makeValue-false-positiveCopy head branch name to clipboard