fix(junit): Replace spread operator with for-of loop to prevent RangeError with large console logs

fix(junit): Replace spread operator with for-of loop to prevent RangeError with large console logs #24944