OB-3267 sortation workflow draft

[olewandowski1]

OB-3267

Changes:

• Drafting Sortation workflow.

Demo:

[olewandowski1]

Current State:

We first check how many putaway tasks are linked to the requested product.
- If there is only one task, the user is taken directly to the Quantity Sortation screen, where they can enter the quantity to sort.
- If there are multiple putaways linked to the product, the user must first select the specific putaway/task they want to work with. Once selected, they are then taken to the Quantity Sortation screen with the chosen task context.