Fix VideoStreamModify and SnapshotStreamModify to invoke callback for subscription reporting.

Fix VideoStreamModify and SnapshotStreamModify to invoke callback for subscription reporting. #70728