dev: Directly use symbol_value and tls_value

global_value gets legalized to either of the two.

First version added as optional codegen backend for rustc

See PR rust-lang/rust#77975