Create vmnt_georgian.lng

_distr/langfiles/vmnt_georgian.lng

@@ -0,0 +1,86 @@
+; Generated by online LNG editor, http://wincdemu.sysprogs.org/translations/lngedit.php
+; Syntax: <ID> <spaces or tabs> <value>
+; <value> should be in C/C++ format (\r, \n, \t, \", etc.)
+; Strings starting with '; ' will be ignored
+; WARNING! This file should always be UNICODE!
+
+[settings]
+Language                    ქართული
+LanguageEng                 Georgian
+Translator                  simboyd
+E-Mail                      [email protected]
+LANGID                      1079
+CountryCode                 GE
+
+[strings]
+IDS_ALREADYMOUNTED          %s უკვე დამონტაჟებულია.
+IDS_AUTOCLOSEWND            ფანჯრის ავტომატური დახურვა.
+IDS_AUTOLETTERS             დისკის ავტომატური დასახელება
+IDS_AUTORUNHOOKFAILFMT      ამ იმიჯისთვის ავტოგაშვების გამორთვა შეუძლებელია (%s). გსურთ იმიჯის დამონტაჟება?
+IDS_BADCMDLINE              ბრძანება არასწორია!
+IDS_BADIMGFN                იმიჯის სახელი არასწორია!
+IDS_BADSECTFMT              საშუალო წაკითხვის სიჩქარე: %s/s, %d ნაპოვნია დაზიანებული სექტორ(ებ)ი
+IDS_BADSECTORACTIONFMT      დისკის წაკითხვისას ნაპოვნია %d დაზიანებული სექტორი. გთხოვთ აირჩიოთ მოქმედება:
+IDS_BADSECTORPROGRESSFMT    დაზიანებული სექტორების თავიდან კითხვა (%d/%d)
+IDS_BADSECTORREPORTDLGTITLE დაზიანებული სექტორ(ებ)ის რეპორტი
+IDS_BADSECTORREPORTHDR      WinCDEmu-მ იპოვა %d დაზიანებული სექტორი:\r\n
+IDS_BADSECTORREPORTLINE     0x%08X - 0x%08X (%d სექტორი)\r\n
+IDS_BADSECTORSDLGTITLE      დაზიანებული სექტორები
+IDS_BUILDISO                ISO იმიჯის შექმნა
+IDS_CANCEL                  გაუქმება
+IDS_CANNOTEXECUTE           ვერ შესრულდა %s: %s
+IDS_CHOOSELETTER            აირჩიეთ დისკის სახელი იმიჯისთვის:
+IDS_CLOSE                   დახურვა
+IDS_CREATEISO               ISO იმიჯის შექმნა
+IDS_CREATEISO_DLGTITLE      ISO იმიჯის შექმნა
+IDS_CREATINGIMAGE           ISO იმიჯი იქმნება...
+IDS_DATADISC                მონაცემთა დისკი
+IDS_DISCTYPE                დისკის ტიპი:
+IDS_EJECTDISC               დისკის გამოღება
+IDS_ELLIPSIS                ...
+IDS_FOLDER                  ფოლდერი:
+IDS_IGNOREBADSECTORS        დაზიანებული სექტორების უგულებელყოფა და იმიჯის დამახსოვრება
+IDS_IMAGEFILEFMT            იმიჯის ფაილი: %s
+IDS_INFORMATION             ინფორმაცია
+IDS_ISOCREATED              ISO იმიჯი წარმატებით შეიქმნა
+IDS_ISOFILE                 ISO ფაილი:
+IDS_ISOFILTER               ISO იმიჯები (*.iso)|*.iso|ყველა ფაილი (*.*)|*.*
+IDS_LANGUAGE                ენა:
+IDS_LOWSPACE                არასაკმარისი ადგილი დისკზე
+IDS_LOWSPACEFMT             არასაკმარისი თავისუფალი ადგილი %s-ზე (%sB). %s-ის იმიჯის შესაქმნელად საჭიროა %sB.
+IDS_LTRPOLICY               დისკის სახელის პოლისი
+IDS_LTR_ALWAYSASK           დისკის მონტაჟამდე დასტურის მოთხოვნა
+IDS_LTR_AUTO                Windows-მა ავტომატურად აკონტროლოს დისკის დასახელებები
+IDS_LTR_STARTINGFROM        უპირატესობა მიენიჭოს დისკის სახელებს, რომლებიც იწყებიან ასოთი
+IDS_MAKELOGFILE             მუშაობის ჟურნალის შექმნა [BETA]
+IDS_MKISOFAILED             %s-მ შეცდომა იპოვა. იხილეთ საბოლოო ჟურნალი მეტი დეტალისთვის.
+IDS_MOUNTANOTHERIMAGE       სხვა დისკის იმიჯის დამონტაჟება
+IDS_MOUNTIMAGE              დისკის იმიჯის დამონტაჟება
+IDS_MOUNTISOTO              ISO ფაილის დამონტაჟება:
+IDS_MOUNTTODRIVE            არსებულ ვირტუალურ დისკზე დამონტაჟება
+IDS_MULTITRACK              %s-ში მოთავსებულ დისკს აქვს რამდენიმე ტრეკი. შესაძლოა, ISO იმიჯის წაკითხვა ნაწილობრივ ან მთლიანად იყოს შეუძლებელი. გსურთ გაგრძელება?
+IDS_NOAUTORUN               ავტოგაშვების გამორთვა ამ ოპერაციისთვის
+IDS_NOAUTORUNDEFAULT        ავტოჩართვის გათიშვა დამონტაჟებულ იმიჯებზე
+IDS_NOBUS                   BazisVirtualCD.sys-თან დაკავშირება შეუძლებელია!
+IDS_NOFREELETTERS           დისკის ყველა დასახელება დაკავებულია!
+IDS_NONDATATRACK            %s-ში მყოფი CD არის არარეგულარული მონაცემთა დისკი. ISO ფაილის წაკითხვა სავარაუდოდ შეუძლებელი იქნება. გსურთ გაგრძელება?
+IDS_OK                      კარგი
+IDS_OPENFOLDER              იმიჯის ფოლდერის გახსნა
+IDS_PAUSE                   პაუზა
+IDS_PERSISTENTDRV           გადატვირთვის შემდეგ დისკის შენარჩუნება
+IDS_READSPEEDFMT            %s წაკითხვის სიჩქარე
+IDS_REMAININGTIMESUFFIX     , დარჩენილი დრო: %02d:%02d
+IDS_REPORTBADSECTORS        დაზიანებული სექტორის რეპორტი
+IDS_REQUIREADMIN            ადმინისტრატორის უფლებების მოთხოვნა (UAC) იმიჯის დამონტაჟებისას
+IDS_REREADLOOP              დაზიანებული სექტორების ავტომატური წაკითხვა გაუქმებამდე
+IDS_REREADONCE              ცადე დაზიანებული სექტორების წაკითხვა
+IDS_RESUME                  გაგრძელება
+IDS_SELECTANDMOUNT          აირჩიე დისკის დასახელება && დაამონტაჟე
+IDS_SETTINGSHDR             WinCDEmu-ს პარამეტრები
+IDS_SPEEDSTATFMT            საშუალო წაკითხვის სიჩქარე: %s/s
+IDS_SRCDRIVEFMT             წყარო (დისკი): %s (%sB)
+IDS_UACFAIL                 პროცესის გაშვება შეუძლებელია: %s\n
+IDS_UACNETWORKWARNING       იმიჯი ვერ გაიხსნა. ქსელურ დისკებზე მყოფი იმიჯების დასამონტაჟებლად გახსენით WinCDEmu-ს პარამეტრები და დაუშვით დამონტაჟება ადმინისტრატორის პრივილეგიების გარეშე.
+IDS_WHENDONE                დასრულების შემდეგ
+IDS_WRITEERRORFMT           ვერ მოხდა ISO ფაილზე ჩაწერა: %s
+ISD_CORRUPTIMAGE            იმიჯის ფაილი უცნობი ან დაზიანებულია!