[CROWDIN] - New translations

[github-actions]

New Crowdin pull request with translations

[cursor]

Bug: Mixed English in Portuguese and Spanish Translations

English text has been incorrectly added or replaced existing translations in the src/locales/pt_br.json and src/locales/es.json locale files. This affects various sections, including "evaluate", "evaluate-manual", "evaluate-automatic-new", "training", "home", "phrase-suggestion", "inbox", "translation", "organization", "payment", "tutorial", "upload_area", and "import_card", leading to a mixed-language user interface.

src/locales/pt_br.json#L439-L497

ia-platform-frontend/src/locales/pt_br.json

Lines 439 to 497 in ec6813d

	"detailed_results": "Resultados Detalhados",
	"summary_title1": "Hit ratio",
	"summary_title2": "Tested phrases",
	"summary_title3": "Languages",
	"tooltip_alert": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.",
	"login": "Faça login na sua conta para editar essa inteligência.",
	"all_intents": "Todas intenções",
	"all_entities": "Todas entidades",
	"all_languages": "Todos os idiomas",
	"intent": "Intenção",
	"no_versions": "Sem resultados para esta versão",
	"add_sentences_intent": "Add more sentences for the intent",
	"intent_precision": "Intent Accuracy Report",
	"entity_precision": "Entity Precision Report",
	"precision_description": "A perfect precision score of 1.0 means that all test results were positive."
	},
	"evaluate-manual": {
	"header_title": "Teste sua inteligência",
	"header_title_p": "Como seu modelo está performando? Você tem dados suficientes? Suas intenções e entidades foram bem desenhadas?",
	"tips_title": "Tips for taking an effective test",
	"tips_description": "Try to add real test phrases, but which have never been seen by the model (different phrases from the trained ones). This will allow you to test whether your AI really can abstract and understand the meaning of the intents it has been trained to correctly classify a never-before-seen test sentence.",
	"test_title": "Take a new manual phrase test",
	"test_p": "Run a new manual test, adding phrases that simulate actual end-user input.",
	"test_button": "Go to manual test",
	"historic_title": "History of manual tests",
	"header_title_p2": "Usando nossa função de teste, você pode avaliar a performance da sua inteligência facilmente.",
	"header_title_lang": "Selecione o idioma para executar o teste.",
	"run_test": "Executar teste",
	"login": "Faça login na sua conta para editar essa inteligência.",
	"get_examples_test_sentences": "{n} frase de teste | {n} frases de teste",
	"add_new_test_sentence": "Adicionar uma nova frase de teste",
	"create_a_bench_of_test": "Crie um conjunto de frases de teste para medir a precisão de seu treinamento.",
	"enter_your_sentence_here": "Coloque sua frase aqui",
	"submit": "Enviar",
	"you_need_type_a_text": "Você precisa escrever uma frase",
	"intent_is_required": "Intenção é obrigatória",
	"default_error": "Algo de errado aconteceu, tente novamente mais tarde."
	},
	"evaluate-automatic": {
	"header_title": "Teste sua inteligência",
	"header_title_p": "Como seu modelo está performando? Você tem dados suficientes? Suas intenções e entidades foram bem desenhadas?",
	"header_title_p2": "Usando nossa função de teste, você pode avaliar a performance da sua inteligência facilmente.",
	"header_title_lang": "Selecione o idioma para executar o teste.",
	"run_test": "Executar teste"
	},
	"evaluate-automatic-new": {
	"header_title": "Automatic tests",
	"header_title_p": "With each new interaction, a new analysis of the phrases is automatically carried out to assess whether the AI is working properly.",
	"quality_title": "Based on analysis of the most recent interactions, your current AI quality is:",
	"summary_title1": "Tested phrases",
	"summary_title2": "Test date",
	"summary_chart_title": "Analysis history",
	"tips_title": "Tips on how to improve AI quality",
	"tips_description": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.",
	"tips_p": "Train more phrases to intent",
	"results_title": "Detailed results",
	"results_tab_title": "Phrases",
	"results_tab_title2": "Graphics"
	},

src/locales/es.json#L924-L925

ia-platform-frontend/src/locales/es.json

Lines 924 to 925 in ec6813d

	"okay": "okay",
	"cancel": "Cancel",

src/locales/pt_br.json#L806-L817

ia-platform-frontend/src/locales/pt_br.json

Lines 806 to 817 in ec6813d

	"empty_text_error": "Digite uma frase",
	"error_caracter_type": "The phrase must contain letters or numbers. Include them to proceed.",
	"intent_error": "Digite uma intenção",
	"default_error": "Algo de errado aconteceu, tente novamente mais tarde.",
	"more_than_200_words": "You reached the limit of 200 words per phrase. Adjust the text if necessary or break it into smaller phrases.",
	"entities_info": "Como adicionar novas entidades a partir da frase?",
	"database": "Repositório",
	"database_description": "Lista de todas as frases treinadas pela inteligência.",
	"database_untrained": "Essa inteligência não possui nenhuma frase treinada. Adicione frases e treine-as no menu Treinamento.",
	"database_modal_title": "Edited sentence(s)!",
	"database_modal_description": "The sentences were edited successfully. Run the training again so that the Intelligence recognizes these sentences 😉",
	"database_save_button": "Send changes to training",

Fix in Cursor

---

Bug: Spanish Translation Key Replaced with English

In src/locales/es.json, the Spanish translation key traductores and its corresponding Spanish values ("Traductores | Traductor | Traductores") were incorrectly changed to the English key translators and English values ("Translators | Translator | Translators"). This is a translation regression that breaks the Spanish localization and may cause issues for code referencing the original key.

src/locales/es.json#L893-L894

ia-platform-frontend/src/locales/es.json

Lines 893 to 894 in ec6813d

	"export_only_translated": "Oraciones no traducidas",
	"translators": "Translators | Translator | Translators",

Fix in Cursor

---

Bug: Spanish UI Shows Incorrect English Text

In src/locales/es.json, the Spanish translation entry "restaurar": "Restaurar" was incorrectly changed to the English "restore": "Restore", causing English text to appear in the Spanish user interface.

src/locales/es.json#L86-L87

ia-platform-frontend/src/locales/es.json

Lines 86 to 87 in ec6813d

	"cancel": "Cancelar",
	"restore": "Restore"

Fix in Cursor

---

Bug: Spanish UI Text Incorrectly Changed to English

Spanish translations for "ok" and "cancelar" in src/locales/es.json were incorrectly changed to English ("okay" and "cancel"). They should retain their original Spanish values ("Ok" and "Cancelar").

src/locales/es.json#L923-L925

ia-platform-frontend/src/locales/es.json

Lines 923 to 925 in ec6813d

	"default_error": "Algo salió mal.",
	"okay": "okay",
	"cancel": "Cancel",

Fix in Cursor

---

Bug: Locale Strings Added in Incorrect Language

English strings "Intent already exists" (for key error_intent_exists), "See all bases" (for key see-all_bases), and "+ Add base" (for key add_base) were incorrectly added to the Portuguese locale file (src/locales/pt_br.json) instead of their Portuguese translations.

src/locales/pt_br.json#L699-L700

ia-platform-frontend/src/locales/pt_br.json

Lines 699 to 700 in ec6813d

	"error_intent": "Algo de errado aconteceu, tente novamente mais tarde.",
	"error_intent_exists": "Intent already exists",

src/locales/pt_br.json#L633-L635

ia-platform-frontend/src/locales/pt_br.json

Lines 633 to 635 in ec6813d

	"edit-base_modal_delete_button_cancel": "Cancelar",
	"see-all_bases": "See all bases",
	"add_base": "+ Add base",

Fix in Cursor

---

Bug: English Text Found in Spanish Locale File

English text has been incorrectly added to the Spanish locale file (src/locales/es.json). This includes new translations for features like "import sentences", "upload area", and "import card", as well as several existing keys that were changed from Spanish to English.

src/locales/es.json#L1349-L1376

ia-platform-frontend/src/locales/es.json

Lines 1349 to 1376 in ec6813d

	"import_error": "Ocurrió algo mal, inténtalo de nuevo más tarde.",
	"import_sentences_success_title": "Sentences imported successfully!",
	"import_sentences_success_message": "Imported sentences have been added for training. 😉",
	"import_sentences_error_title": "Error importing sentences",
	"import_sentences_error_message": "Something went wrong, please try again later."
	},
	"weni_notification": {
	"title": "BUTTUB ahora es inteligencia artificial Weni.",
	"subtitle": "Nuevo módulo que estará disponible pronto en nuestra plataforma unificada.",
	"button": "Sepa mas",
	"link": "https://www.ilhasoft.com.br/somos-weni"
	},
	"infinite_scroll": {
	"title": "Cargando"
	}
	},
	"upload_area": {
	"title": {
	"text": "Drag your file here, or",
	"highlight": "search for it"
	},
	"subtitle": "Supported formats: ",
	"invalid": {
	"subtitle": "Invalid File"
	}
	},
	"import_card": {
	"importing": "Importing.."

Fix in Cursor

---

Bug: Incorrect English Text in Spanish Locale File

English text for the "upload_area" and "import_card" sections was incorrectly added to the Spanish locale file (es.json) instead of Spanish translations.

src/locales/es.json#L1364-L1377

ia-platform-frontend/src/locales/es.json

Lines 1364 to 1377 in ec6813d

	},
	"upload_area": {
	"title": {
	"text": "Drag your file here, or",
	"highlight": "search for it"
	},
	"subtitle": "Supported formats: ",
	"invalid": {
	"subtitle": "Invalid File"
	}
	},
	"import_card": {
	"importing": "Importing.."
	},

Fix in Cursor

---

Was this report helpful? Give feedback by reacting with 👍 or 👎