Fix logger.error usage in basename utilities

[ramGit22]

Summary

• Ensure basename redirect logic passes caught exceptions directly to "logger.error" while preserving username metadata for better diagnostics.
• Pass errors and supplemental context separately to "logger.error" when fetching expiration details and checking grace-period status so stack traces are retained in logs.

[vercel]

@ramGit22 is attempting to deploy a commit to the Coinbase Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[cb-heimdall]

🟡 Heimdall Review Status

Requirement	Status	More Info
Reviews	🟡 0/1	Denominator calculation Show calculation 1 if user is bot 0 1 if user is external 0 2 if repo is sensitive 0 From .codeflow.yml 1 Additional review requirements Show calculation Max 0 0 From CODEOWNERS 0 Global minimum 0 Max 1 1 1 if commit is unverified 0 Sum 1